「arthritis-aggravating」は名詞「arthritis」と現在分詞/形容詞「aggravating」の複合語です。『arthritis』はギリシャ語の要素『arthron（関節）』と炎症を表す接尾辞『-itis』から来ています。『aggravating』はラテン語の動詞『aggravāre』（ad-「〜へ」+ gravāre「重くする」）に由来します。

『arthritis』はギリシャ語由来の医学用語としてニューラテン語を経て英語の『arthritis』になりました。『aggravate』はラテン語『aggravāre』から古フランス語・中英語を経て英語の『aggravate』となり、その現在分詞が『aggravating』です。『arthritis-aggravating』は名詞＋現在分詞を結んだ現代英語の複合表現です。

元々ラテン語の語根は「重くする」の意味でしたが、次第に「悪化させる、より深刻にする」の意味になりました。『arthritis』と結びつくことで「関節炎を悪化させる」という現代的な意味になっています。