「aromatic-derived」は近代英語に由来し、「aromatic」と「derived」を組み合わせた語である。「aromatic」は古い英語の'aromatic'に由来し、「derived」は動詞'derive'の過去分詞形である。

「aromatic」は最終的にギリシャ語'arōmatikos'を経てラテン語'aromaticus'や古フランス語の影響を受けて英語化した。「derived」はラテン語'derivatus'（動詞'derivare'の過去分詞）に由来する。現代では英語で「aromatic」と過去分詞「derived」を結合して起源を示す複合語となった。

当初はそれぞれ「aromatic」（香りのある、または芳香族化合物に関する）と「derived」（得られた）として用いられていたが、やがて芳香性物質や芳香族化合物に由来することを示す形容詞的な複合語として定着した。