品詞ごとの意味
名詞 1
(Ancient Greek concept) moral excellence or virtue; the quality of being the best possible version of oneself or fulfilling one's purpose.
（古代ギリシャの概念）道徳的卓越、徳。自分の目的を果たすための最良のあり方
In Homer's epics, heroes strive for arete in both bravery and wisdom.
ホメロスの叙事詩では、英雄たちは勇気と知恵の両面でareteを追求する。
同意語
反意語
名詞 2
the quality that makes someone or something effective or excellent at its function (general excellence, often used in literary or philosophical contexts).
物事や人がその役割を効果的に果たす卓越した性質（一般的な優秀さ。文学・哲学的文脈で使用されることが多い）
The teacher praised the student's arete in problem-solving and creative thinking.
教師はその生徒の問題解決や創造的思考におけるareteを称賛した。
同意語
反意語
名詞 3
(in modern usage) outstanding quality or merit in any field — sometimes used more broadly than its original ethical meaning.
（現代的用法）あらゆる分野における顕著な特質・長所——元の倫理的意味より広く使われることがある
Many artists achieve arete through persistent practice and innovation.
多くの芸術家は、継続的な練習と革新を通じてareteを達成する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/11 10:13