「archmediocrity」は現代英語の造語で、接頭辞「arch-」（ギリシャ語 'archē' を経てラテン語／古仏語から）「主要な・極端な」を意味する語と、ラテン語 'mediocris' 由来の「mediocrity（凡庸さ）」を結合したものです。

「arch-」は古仏語・ラテン語を経て英語に入り、強調的な接頭辞として使われてきました（例：'arch-rival'）。一方「mediocrity」はラテン語 'mediocris' がフランス語を経て中英語に入った語で、近代英語で両要素が結びつき造語となりました。

個々の語では「arch-」は『主要な・極端な』、'mediocrity' は『平凡・中庸』を意味しましたが、組み合わせることで『凡庸さの中でも代表的な・際立って凡庸』という皮肉めいた意味合いに変化しています。