archhumbug
|arch-hum-bug|
🇺🇸
/ˈɑrtʃˈhʌmbʌɡ/
🇬🇧
/ˈɑːtʃˈhʌmbʌɡ/
extreme humbug / complete nonsense
究極のでたらめ・完全な詐欺
語源
'arch-'はギリシャ語由来で、最終的にはラテン語／古フランス語を経て来ており、ギリシャ語の 'arkhē' は「支配・長」を意味し、接頭辞として「主要な・極度の」を表す。'humbug' は英語（18世紀初頭）に由来し、語源は不確かだが「騙す言動」を意味する。
'archhumbug'（多くは 'arch-humbug' と綴られる）は19世紀に英語の接頭辞 'arch-' を語彙 'humbug' に付けて強調した複合語として形成され、文学や口語で「最たるでたらめ・詐欺」を意味するようになった。
当初は 'arch-' が「主要な」、'humbug' が「詐欺」を意味し「主要な詐欺」を表していたが、次第に現代では「完全なでたらめ／とことんの詐欺」という広い意味で用いられるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person or thing that is an extreme humbug; a consummate impostor or an instance of complete deception or nonsense.
全くのでたらめ・詐欺（人物や事柄）
He called the whole scheme archhumbug and refused to be involved.
彼はその計画全体をarchhumbug（全くのでたらめ）だと言って関わるのを拒んだ。
同意語
反意語
形容詞 1
thoroughly deceptive, sham, or nonsensical; epitomizing humbug.
徹底的に詐欺的・でたらめな（humbugの極致を表す）
The advertisement made archhumbug claims about the product's effects.
その広告は製品の効果についてarchhumbugとも言える主張をしていた。
同意語
反意語
副詞 1
(rare) Used attributively to describe something as thoroughly deceptive or absurd (see adjective sense).
（稀）きわめて騙しやすい・馬鹿げていると形容する用法
She dismissed the report as archhumbug nonsense.
彼女はその報告をarchhumbugなでたらめだと切り捨てた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/06 10:46