「archaeographic」は現代英語での複合表現で、『archaeography』＋形容詞接尾辞『-ic』から成る。接頭辞「archaeo-」はギリシャ語の「arkhaios」（古い）に由来し、語幹「graph」はギリシャ語の「graphein」（書く）を意味する。

「archaeographic」は19世紀に造られた名詞『archaeography』から発展した。『archaeography』はギリシャ語の『arkhaios』＋『graphē』（書きもの）に由来し、形容詞化するために英語の接尾辞『-ic』が付けられた。

元来は『古いものについての書きもの』や『古代の記録』を指していたが、時とともに『古文書の記述・校訂・刊行など学術的取り扱いに関する』という専門的な意味に定着した。