arcanum
|ar-ca-num|
🇺🇸
/ɑrˈkeɪnəm/
🇬🇧
/ɑːˈkeɪnəm/
secret, hidden knowledge
隠された秘密・知識
語源
'arcanum'はラテン語、特に『arcanum』（『arcanus』の中性形）に由来し、『arcanus』は『秘密』を意味した（『arca』＝箱・箱にしまうものに関連）。
『arcanum』は古典ラテン語・中世ラテン語から後期ラテン語・中世の用法を経て、ラテン語（またはフランス語/中世ラテン語を介して）英語に取り入れられ、形はほぼそのままの『arcanum』として残った。
当初はラテン語で「隠されたもの・秘密」を意味していたが、時間とともにその意味を保ちながら、後の用法では特に神秘的・錬金術的な秘薬や専門的知識を指すことが増えた。
品詞ごとの意味
名詞 1
a secret, mystery, or esoteric knowledge—often something hidden or known only to a few (plural: 'arcana' for a body of secrets).
秘密・神秘的な知識（少数の者だけが知るもの、複数形は'arcana'で一群の秘伝を指す）
The alchemist guarded his arcanum, believing it could not be entrusted to just anyone.
その錬金術師は自分の秘伝を守り、誰にでも託せるものではないと信じていた。
同意語
反意語
名詞 2
(Specifically) a special remedy, formula, or technique regarded as mysterious or powerful (historical/alchemical usage).
（史的・錬金術的に）秘薬・秘法・神秘的で強力と見なされる処方・技法
In medieval texts, an arcanum often refers to a rare medicinal formula or alchemical secret.
中世の文献では、しばしば秘薬や錬金術の秘密を指すことがあった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/03 21:37