「arboricoline」は新ラテン語の語『arboricolinus』に由来し、『arbor』は「木（き）」、『colere』由来の要素は「住む・養う」を意味する。

『arboricolinus』はラテン語の『arbor』＋『colere』由来の語から新ラテン語で作られ、学術的・専門的形容詞として英語の『arboricoline』になった。

もともとは「樹木に住むことに関する」を意味し、英語でも専門的に「樹上性（樹上で生活する）」という意味でほぼそのまま使われている。