『arboricolous』はラテン語の『arbor』に由来し、『arbor』は「木」を意味し、接尾辞『-colous』はラテン語の『colere（住む・栽培する）』に由来します。

『arboricolous』はネオラテン/学術ラテン語の形『arboricolus』（または『arbor』＋『-colous』の結合）から変化し、現代英語の『arboricolous』として採用されました。

元来は「木に住む・木に生息する」を意味し、この基本的な意味は現代の用法でも維持されています。