「arbitratorship」は英語に由来し、単語「arbitrator」に接尾辞「-ship」を付けて作られたものである。'arbitrator'は最終的にラテン語 'arbiter'（評定者・裁定者）に由来し、接尾辞 '-ship' は古英語 'scipe'（状態・職務・身分）を意味する。

現代英語では、ラテン語 'arbiter' が古仏語・古英語を経て 'arbitrator' となり、これに '-ship' を付して『仲裁人の職務・地位』を表す語が形成された。

当初から『仲裁人の職務・地位』を指す語であり、この基本的な意味は現代でもほとんど変わっていない。