「arbitrable」は英語に由来し、動詞「arbitrate」と形容詞化接尾辞「-able」から成立している。'arbitrate'は最終的にラテン語の 'arbiter'（『裁定者・裁判者』）に由来し、'-able'はラテン語の '-abilis'（『できる』）に由来する。

「arbitrable」は現代英語で動詞 'arbitrate'（古フランス語 'arbitrer'、さらにラテン語 'arbiter' に由来）と接尾辞 '-able'（ラテン語 '-abilis'）が結合して形成され、『裁定者によって決定できる』という意味の形容詞になった。

当初は『裁定者によって決定されうる』という一般的な意味だったが、現在では法的文脈で『訴訟ではなく仲裁によって解決され得る』という意味で使われることが多い。