「arabinose-related」は英語に由来し、『arabinose』と『related』の合成語で、『arabinose』は『ゴムアラビア』（gum arabic）にちなんで名づけられた糖を指し、『related』は「関連する」を意味する。

『arabinose』は『arabin-』（ゴムアラビアに由来）と糖を表す接尾辞『-ose』から成り、『arabin-』はゴムの産地を示す語（「Arab/Arabic」）にさかのぼる。一方『related』はラテン語の'relatus'から古フランス語・中英語を経て現代英語の合成語『arabinose-related』となった。

当初『arabinose』はゴムアラビアから分離された特定の糖を指していたが、次第にこの五炭糖の一般名およびその誘導体名として定着した。『arabinose-related』は一貫して「アラビノースに関連する」を意味している。