「aquarial」はニューラテン語／英語での派生語で、具体的には「aquarium」（aqua＝水）から来ており、接尾辞「-al」は（ラテン語／古フランス語由来で）「〜に関する」を意味します。

「aquarial」は英語で「aquarium（ニューラテン語、ラテン語の'aqua'＝『水』由来）」に形容詞接尾辞「-al」を付けて作られ、『水槽に関する』という意味になりました。

当初は『水槽（すいそう）に関する』を意味しており、現在でも水族館や水槽に関する意味を保っています。