「aquagreen」は現代英語の複合語で、ラテン語の「aqua」（「水」を意味）と古英語の「grēne」（「緑」を意味）に由来する「aqua」と「green」から成る。

「aqua」はラテン語（及び中世/学術ラテン語）から英語に入った語で「水」を意味し、「green」は古英語の「grēne」から発展した。複合語「aquagreen」はこれらの要素を組み合わせた現代的な色名である。

当初は「水のような緑」を文字通り意味したが、現代では主にその色合いを表す色名または形容詞として用いられる。