「approvability」は現代英語で形容詞「approvable」に名詞化接尾辞「-ity」が付いてできた語で、さらにその語は動詞「approve」から派生している。

「approve」は中英語で古フランス語'aprover'から入り、最終的にはラテン語'approbare'（ad-「〜へ」＋probare「試す、証明する」）に由来する。形容詞「approvable」は後の英語で発達し、「approvability」は現代における名詞派生形である。

ラテン語の語根'probare'はもともと「試す、証明する」を意味したが、古フランス語や中英語を経て「承認する、適当とする」という意味に変化し、現代では「承認されうる性質」を表す。