「appropriativeness」は現代英語に由来し、形容詞「appropriate」に名詞化接尾辞「-ness」を付けて作られた語です。さらに「appropriate」はラテン語の「appropriatus」（動詞「appropriare」から）に由来し、「ad-」は「〜へ／〜に」「proprius」は「自分のもの」を意味します。

「appropriativeness」は現代英語で「appropriate」に接尾辞「-ness」を付けた派生語です。『appropriate』は後期ラテン語の『appropriatus』（『appropriare』）を経てアングロ＝フランス語や中英語を通り、現在の英語形に至りました。

元々ラテン語の『appropriare』は「自分のものにする」「割り当てる」という意味でしたが、次第に「適切な」「ふさわしい」の意味が発達し、現在では「appropriativeness」は「適切であること・相応しさ」を表します。