「appreciator」はラテン語起源で、特に後期ラテン語の動詞「appretiare」（ad- + 「pretium」＝「価格」）に由来し、古フランス語「aprecier/apprécier」や中英語の「apreciaten」を経ている。

後期ラテン語の「appretiare」が古フランス語の「aprecier/apprécier」となり、中英語の「apreciaten」を経て現代英語の動詞「appreciate」になり、さらに接尾辞「-or」がついて名詞「appreciator」が形成された。

当初は「価格をつける（値を定める）」という意味だったが、次第に「(価値を)高く評価する／価値を理解する」という意味に広がり、名詞は「それを評価・鑑賞する人」の意味になった。