「aficionado」はスペイン語から来ており、特に「aficionar」という言葉で、「afición」は「愛情や好み」を意味しました。

「aficionar」はスペイン語から直接借用されて英語の「aficionado」になりました。

最初は「何かに対する愛情や好みを持つ人」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。