「appertain」はラテン語を経由して古フランス語・中英語から入った語で、最終的にはラテン語の『pertinēre』に由来する。ここで『per-』は「完全に・通して」を、『tenēre』は「保つ・持つ」を意味した。

『appertain』はアンゴ＝ノルマン／古フランス語の『apartenir』や中英語の『aperten』の形で英語に入り、現代英語の『appertain』へと発展した。

もともとはラテン語で「及ぶ・達する」という意味だったが、時間を経て「（〜に）属する・関係する・当てはまる」という現在の意味に変化した。