appassionate
|ap-pas-sio-nate|
🇺🇸
/əˈpæʃəneɪt/
🇬🇧
/əˈpæʃ(ə)neɪt/
filled with passion
情熱で満ちた
語源
「appassionate」はイタリア語に由来し、動詞 'appassionare' や形容詞 'appassionato' から来ており、語根 'passione' は「情熱」を意味した。
「appassionate」はイタリア語の音楽用語（演奏指示） 'appassionato' から英語に借用され、英語の 'appassionate' として用いられるようになった。
当初は「情熱をもって演奏する（指示）」という音楽的な用法で使われ、その後「情熱に満ちた／強い感情を引き起こす」という一般的な意味でも使われるようになり、この中心的な意味は概ね維持されている。
品詞ごとの意味
動詞 1
to fill with passion or intense feeling; to inspire strong emotion in someone (transitive).
（他人を）情熱で満たす、強い感情を抱かせる
The speaker hoped to appassionate the audience with her account of the struggle.
講演者はその闘いの話で聴衆に情熱を呼び起こすことを期待した。
同意語
反意語
形容詞 1
marked by, showing, or performed with intense feeling or passion; often used as a musical direction meaning 'with passionate expression.'
（演奏指示）情熱的な表現で（演奏する）; 強い感情を伴う
The finale was played appassionate, the strings singing with urgent intensity.
フィナーレは情熱的に演奏され、弦楽器が切迫した熱情を帯びて歌った。
同意語
反意語
副詞 1
in a passionate manner; with intense feeling (derived form: 'appassionately').
情熱的に、激しく感情を込めて（副詞形：'appassionately'）
She argued appassionately for the need to preserve the old theater.
彼女は古い劇場を保存する必要性について情熱的に訴えた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/23 17:20