「passionate」は中世英語の「passioun」に由来し、「passio」は「苦しみや感情」を意味していました。

「passioun」はラテン語の「passionem」の影響を受けて現代英語の「passionate」に変化しました。

最初は「苦しみや感情」を意味していましたが、時間とともに「強い感情や信念を持つ」という現在の意味に進化しました。