「apothegmatically」は英語に由来し、形容詞「apothegmatic」からで、その語は最終的にラテン語の「apophthegma」やギリシャ語の「apophthēgma」に由来します。ここで「apo-」は「離れて/外へ」を意味し、「phthēgma」は「発せられた言葉」を意味します。

「apothegmatically」は形容詞「apothegmatic」から派生し、その形容詞は名詞「apothegm」から作られました。その名詞は中世ラテン語の「apophthegma」を経てギリシャ語の「apophthēgma」から英語に入ったもので、そこから形容詞・副詞形が形成されました。

当初は「簡潔で含蓄のある言い回し」を指す名詞でしたが、やがて形容詞として「格言的な」を意味し、副詞は「簡潔で格言的に」という現在の意味になりました。