'apoplexy-related'は名詞『apoplexy』と形容詞要素『related』からなる複合語です。『apoplexy』はギリシャ語の' apoplexia'に由来し、接頭辞'ap o-'は「離れて・〜から」、'plēxis'（plēssōに由来）は「打つこと・打撃」を意味しました。'related'は最終的にラテン語'relatus'（動詞'referre'の過去分詞）に由来し、're-'は「戻す」、'ferre'は「運ぶ」を意味しました。

『apoplexy』はラテン語（Late Latin 'apoplexia'）や古フランス語（Old French 'apoplexie'）を経て中英語の'apoplexie'となり、現代英語の'apoplexy'になりました。'related'はラテン語'relatus'から古フランス語・中英語を経て現代英語の'related'になりました。

当初『apoplexy』は「（突然に）打ち倒されること」を意味しましたが、時を経て現在は『脳卒中』や『突然の脳内出血』を指す用語として使われるようになりました。'related'は元来「（〜に）戻された／言及された」という意味合いがあり、現在は『〜に関係する・関連する』という意味に発展しました。