「stroke-related」は英語に由来し、名詞「'stroke'（ストローク）」と形容詞「'related'（関連する）」の複合語である。

「stroke」は古英語の単語「'strāc'（打撃・一撃）」から変化し、後に医学的に「突然の発作（脳血管障害）」の意味を持つようになった。一方「related」はラテン語の' relatus'（'referre'の過去分詞）を経て中英語で' relate'となり、形容詞形の'related'ができた。これらが近代英語で結合して「stroke-related」になった。

元々「stroke」は主に「打撃」を意味していたが、その後医学的な「突然の脳血管性発作」の意味が生じた。「related」は元来「（何かを）戻す」というラテン語的意味を起点に発展し、のちに「関連する」の意味になった。結合して現在では「脳卒中に関連する」を意味する。