apoplexies
|ap-o-plex-y|
🇺🇸
/ˈæpəˌplɛksi/
🇬🇧
/ˈæpəˌpleksi/
(apoplexy)
sudden paralysis
突然の麻痺
語源
'apoplexy'はギリシャ語の語 'ἀποπληξία（apoplēxía）' に由来し、接頭辞 'ἀπο-'（apo-）は「離れて／遠くへ」を意味し、'πλήξις/πλήσσω'（plēx/plex に関する語幹）は「打つこと／打撃」を意味しました。
'apoplexy' は後期ラテン語の 'apoplexia' を経て、中世ラテン語／古フランス語や中英語の 'apoplexie'／'apoplexia' へと変化し、最終的に現代英語の 'apoplexy' になりました。
当初は「打たれる・打撃を受けるような突然の発作」を意味しましたが、時間とともに『脳卒中（stroke）』というより具体的な医学的意味と、『激しい怒り』という比喩的意味に発展しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
(medical) One of multiple sudden attacks of loss of consciousness, paralysis, or other symptoms caused by a stroke or cerebral hemorrhage; a stroke (countable, plural: apoplexies).
(医) 脳卒中や脳出血による意識喪失・麻痺などの突然の発作（可算、複数形：apoplexies）
The patient suffered two apoplexies within a month and was rushed to the hospital.
その患者は1か月の間に2回の脳卒中の発作を起こし、救急搬送された。
同意語
反意語
名詞 2
(figurative) Multiple sudden outrages or fits of extreme anger or indignation (used figuratively; plural of apoplexy).
(比喩) 激怒や激しい憤慨の発作（比喩的表現、apoplexyの複数形）
His repeated apoplexies of anger made it difficult to continue the negotiations.
彼の繰り返される激怒の発作のせいで、交渉を続けるのが難しかった。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/21 11:27