「apocarpic」は新ラテン語（近代ラテン語）の語『apocarpicus』に由来し、最終的にはギリシャ語の『apokarpikos』にさかのぼる。接頭辞『apo-』は「離れて・分かれている」、語根『karpos』は「果実」を意味した。

『apokarpikos』（ギリシャ語）からラテン語の『apocarpicus』を経て、最終的に現代英語の『apocarpic』になった。

当初は「分かれた果実・心皮に関する」といった意味であり、時を経ても主に専門的な植物学上の意味としてほぼ同義で残っている。