「aphthic」はニューラテン語に由来し、特に語『aphthicus』から来ており、『aphtha』は「潰瘍（アフタ）」を、『-icus』は「〜に関する（〜の性質の）」を意味した。

『aphthic』はギリシャ語『ἀφθα（aphtha、潰瘍）』からラテン語（後期ラテン語／ニューラテン語）の『aphtha／aphthicus』を経て、医療ラテン語を通じて英語の形『aphthic』になった。

当初は「アフタ（潰瘍）に関する」という意味であり、現代でも主に口内炎など潰瘍に関する医学的な意味で用いられている。