「aphthous」はギリシャ語「 aphthē（ἀφθὴ） 」から発生し、ニューラテン語／近代医学ラテン語の「 aphtha（アフタ） 」を経たもので、『潰瘍・ただれ』を意味した。

「aphthous」はギリシャ語「 aphthē 」がラテン語／ニューラテン語の「 aphtha 」となり、最終的に医学用語として英語の形容詞「 aphthous 」になった。

元々は『潰瘍・ただれそのもの』を指したが、時を経て『そのような潰瘍に関する／特徴づけられる』という現在の意味になった。