Langimage
日本語

aphthartodocetae

|aph-thar-to-do-ce-tae|

C2

🇺🇸

/ˌæfθɑrtoʊdəˈsiːtaɪ/

🇬🇧

/ˌæfθɑːtəʊdəˈsiːtaɪ/

believers claiming an incorruptible (only-seeming) body

不朽(見かけだけ)の肉体を主張する信奉者

語源
語源情報

「aphthartodocetae」はギリシア語の要素『aphthartos』『dokētai』に由来する。『aphthartos』は「不朽・腐敗しない」を意味し、『dokētai』(『dokein』に由来)は「見える・〜のように見える(= キリストが見かけだけ苦しんだとする者たち)」を意味する。

歴史的変遷

『aphthartos』+『dokētai』は中世ラテン語/神学ラテン語を経て『aphthartodocetae』として用いられ、教父文献や後世の神学研究でその集団を指す語となった。

意味の変化

当初は「キリストの肉体が不朽であり(見かけだけ苦しんだとする)者たち」を指していたが、時代が下ると現在では古語的・専門用語的に用いられる歴史的呼称になった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a historical sect (or a member of that sect) of early Christian Docetists who maintained that Christ's body was incorruptible or impassible and only appeared to suffer or be corruptible.

初期キリスト教の教派(またはその構成員)。キリストの肉体は『不朽(腐敗しない/苦しみに影響されない)』であり、苦しみや腐敗は見かけにすぎないと主張した者

Early church writers condemned the aphthartodocetae for denying that Christ's human body truly suffered and decayed.

初期教会の著述家たちは、キリストの人間の肉体が真に苦しみや腐敗を受けたことを否定したとして、アフトハルトドケタイ派を非難した。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/09/17 07:20