「aphid-control」は「aphid」と「control」からなる複合語です。'aphid'は近代ラテン語（New Latin）『Aphid-』『Aphidoidea』に由来し、最終的には『植物のシラミ』を意味するギリシャ語 'aphis' に由来します。'control' は古フランス語／ノルマン語の 'contre-roller' や中世ラテン語 'contrarotulus' に由来し、『対照する（対して）＋巻物/記録』の意を持っていました。

『aphid』は学術ラテン語形（例: 'Aphididae'）から英語に入り、18世紀中頃に現代英語の 'aphid' に短縮されました。'control' は中世ラテン語 'contrarotulus' から古フランス語を経て中英語の 'control'／'contrele' となり、現在の「制御・管理」の意味に発展しました。

当初は 'aphid' が学術的に『植物のシラミ』を指し、'control' は『記録に照らして確かめること』を意味しましたが、時間とともに 'control' は『規制・管理すること』の意味に広がり、複合語は現在『アブラムシを管理・駆除するための手段』を指すようになりました。