「apathetically」はギリシャ語の「apatheia」に由来し、「a-」は「なし」、「pathos」は「感情」を意味します。「Produced」はラテン語の「producere」に由来し、「pro-」は「前へ」、「ducere」は「導く」を意味します。

「apatheia」は英語の「apathy」に変化し、現代英語では「apathetically」になりました。「Producere」はフランス語の「produire」に変化し、現代英語では「produce」になりました。

最初、「apatheia」は「感情なし」を意味しましたが、時間とともに「関心や興味の欠如」という現在の意味に進化しました。「Producere」は最初「前へ導く」を意味しましたが、現在は「作成する、生成する」という意味になっています。