「unenthusiastically-made」は「un-」という接頭辞から始まり、「enthusiastically」はギリシャ語の「enthousiasmos」から来ており、「神による霊感」を意味し、「made」は古英語の「macian」から来ており、「作る」ことを意味します。

「enthousiasmos」はラテン語の「enthusiasmus」に変わり、最終的に現代英語の「enthusiasm」になりました。「un-」という接頭辞が追加されて「unenthusiastically」となり、「made」と組み合わさって「unenthusiastically-made」となりました。

最初は「enthousiasmos」は「神による霊感」を意味していましたが、時間とともに「強い楽しみや興味」という現在の意味に進化しました。「un-」という接頭辞はこの意味を否定し、熱意の欠如を示します。