「aortomalacia」はギリシャ語に由来し、結合形の「aorto-」（ギリシャ語の「aorta」＝大動脈）と「malacia」（ギリシャ語の「malakos」＝やわらかい）から成る語です。

「aortomalacia」は近代医学で形成された語で、ギリシャ語の要素「aorto-」と「-malacia」（いずれもニューラテン語を経て医学英語に導入）を組み合わせて、大動脈の軟化を表す語になりました。

もともと語根はそれぞれ「大動脈」と「やわらかさ」を意味しましたが、現代の医学用語としては「大動脈の軟化（病的状態）」という特定の意味で使われます。