aoristically
|a-or-is-tic-al-ly|
🇺🇸
/eɪˈɔrɪstɪk/
🇬🇧
/eɪˈɒrɪstɪk/
(aoristic)
relating to the aorist; indefinite
アオリスト（時制・相）に関する・非限定的
語源
「aoristically」はニューラテン語の「aoristicus」に由来し、さらに古代ギリシア語の「aoristos」から来ている。ここで接頭辞の「a-」は「〜でない」を意味し、「horos」(ὅρος)は「境界・限界」を意味した。
「aoristically」は学術的な借用を通じてネオラテン語/近代ラテン語の「aoristicus」や文法用語としての「aoristus」から変化し、18〜19世紀に英語の形容詞「aoristic」や副詞「aoristically」として定着した。
当初は「定義されない／境界のない」という意味だったが、時を経て「単純・非継続の過去（アオリスト）」という文法的な意味に変化し、さらに「アオリストに関する」という形容詞・副詞的な用法が生まれた。
品詞ごとの意味
名詞 1
the aorist: a grammatical tense/aspect (in languages such as Ancient Greek) that typically denotes a simple or undefined past action.
アオリスト（ある言語における単純・非継続の過去相）
In Ancient Greek, the aorist expresses a simple past action.
古代ギリシア語では、アオリストは単純な過去の動作を表す。
同意語
反意語
形容詞 1
relating to or characteristic of the aorist (a grammatical tense/aspect).
アオリスト（時制・相）に関する
An aoristic form often indicates a simple past action without specifying duration.
アオリスティックの形は、しばしば継続を示さない単純な過去の動作を示す。
同意語
副詞 1
in a manner relating to the aorist tense/aspect; with reference to a verb form that marks a simple or undefined past action.
アオリスト（単純・非継続的な過去相）に関して・そのように
The translator renders the verb aoristically to convey a single, completed action.
訳者は単一の完了した動作を伝えるために動詞をアオリスティカリーに用いている。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/13 20:45