「antiquatedness」はラテン語の「antiquatus」（『古い』を表す語幹「antiqu-」と過去分詞を示す接尾辞「-atus」）に由来し、英語では形容詞「antiquated」に接尾辞「-ness」を付けて名詞化されたものです。

ラテン語の「antiquatus」から中世ラテンやフランス語を経て英語の形容詞「antiquated」になり、さらに接尾辞「-ness」を付けて「antiquatedness」が形成されました。

当初は「古くされた／古い状態」を指しましたが、時間を経て「古くて時代遅れである状態（旧式さ、陳腐化）」という現代的な意味に変化しました。