antiphons
|an-ti-phon|
/ˈæn.tɪ.fən/
(antiphon)
alternate/response singing
応唱・交互に歌うこと
語源
「antiphon」は後期ラテン語の「antiphona」から来ており、ギリシャ語の「antiphōnē（応答する声）」の 'anti-' は「反対・応答」を、'phōnē' は「声・音」を意味した。
『antiphon』は中英語を経て英語に入った語で、元は後期ラテン語の「antiphona」からで、さらにその起源はギリシャ語の「ἀντιφωνή（antiphōnē）」にある。語は時間を通じて典礼での応答歌の意味を保ってきた。
もともとは「応答する声」や「歌の応答」を意味し、現代英語でも主に典礼での応答唱という専門的な意味で用いられている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a short chant in Christian liturgy sung responsively, often as a refrain before and after a psalm or canticle.
キリスト教典礼で掛け合い（応答）によって歌われる短い聖歌（詩篇や賛歌の前後に繰り返されることが多い）
During the evening service the choir sang the antiphons beautifully.
夕の礼拝で合唱団はそのアンティフォン（応答聖歌）を美しく歌った。
同意語
名詞 2
a verse or short sentence (often from scripture) used as an antiphonal refrain or introduction in worship.
典礼で導入句や繰り返しとして用いられる（しばしば聖書から取られた）短い句や一節
The antiphons before each psalm helped set the theme for the service.
各詩篇の前に置かれたアンティフォンが礼拝の主題を定めるのに役立った。
同意語
動詞 1
to sing or perform antiphons; to alternate singing (often between two choirs or a leader and a group).
アンティフォン（応答聖歌）を歌う／二組の合唱や指導者と群衆が交互に歌うこと
At Vespers the choir antiphons the psalm with the congregation.
夕の祈り（ヴェスパー）では合唱団が会衆と詩篇をアンティフォン（掛け合いで）歌う。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/07 00:42