「antiparalytic」は現代英語で、接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti-'：'〜に対して'）と「paralytic」（麻痺に関する語）を組み合わせて作られた語です。

「paralytic」は後期ラテン語 'paralyticus' を経て英語に入り、ギリシャ語 'paralytikos'（'paralysis' に由来、'para-'＋ 'lyein'（解く））が語源です。『antiparalytic』は現代英語で 'anti-' と 'paralytic' を結合してできた語です。

構成要素は元々「〜に対して」「麻痺に関する」を意味しており、結合後も『麻痺に対抗する』という意味でほぼ一貫しています。