「antiorthodox」はギリシャ語の要素に由来する。接頭辞の「anti-」（ギリシャ語 'antí'）は「反対」を意味し、「orthodox」はギリシャ語 'orthodoxos' に由来し、『orthos』は「正しい」、『doxa』は「意見・信条」を意味した。

「orthodox」はギリシャ語 'orthodoxos' を通じて後期ラテン語・古フランス語経由で英語に入った。接頭辞「anti-」も古典ギリシャ語／ラテン語の用法から英語で複合語を作るために用いられ、『anti-』＋『orthodox』の組合せで「antiorthodox」が英語で形成された。

元は「正しい（とされる）意見に反対する」という意味を成していたが、現在でも『既成の・伝統的な教義に反対する・非正統的』という意味で用いられている。