「antimetrical」はギリシャ語の要素から来ており、接頭辞'anti-'と語根'metron'に由来する。'anti-'は「反対」、'metron'は「測ること（計測）」を意味した。

この語はギリシャ語の要素が（後期ラテン語や中世フランス語の派生を経て）英語で形成され、最終的に現代英語の形『antimetrical』になった。

当初は「測りに反する（文字通り『対測』）」という意味だったが、時間を経て現在は「韻律的な規則に従わない・韻律が不規則である」という記述的な意味に発展した。