「antimarital」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語の「anti」＝「反対」）と形容詞「marital」（ラテン語の「maritalis」、'maritus'＝「既婚者/結婚した」の意）を組み合わせてできた語です。

「marital」はラテン語の'maritalis'（'maritus'由来）から来て、古フランス語・中英語を経て英語の'marital'（結婚に関する）となり、そこに'anti-'が付いて現代英語の'antimarital'が形成されました。

'marital'は元々「結婚に関する」を意味しましたが、'anti-'と結びつくことで「結婚に反対する」という意味になり、現代でもその反対の意味が保たれています。