「antimachination」はギリシャ語とラテン語由来の要素の組み合わせに由来する。ギリシャ語の接頭辞「anti-」（「反対」の意）と、ラテン語由来の「machination」（ラテン語『machinatio』、『machina』は「装置・工夫」の意）から成る。

『machination』はラテン語『machinatio』（および古フランス語の影響）を経て英語に入り、当初は器具・仕掛けを指したが、次第に陰謀・策略の意になった。現代英語の複合語『antimachination』はその前に『anti-』を付けて「そうした策略に反対するもの」を表す。

当初『machination』は機械的な装置や工夫を意味していたが、時代とともに秘密の策略・陰謀の意味に変化した。したがって『antimachination』はそれら陰謀に対する反対や防止策を指すようになった。