『antiliturgical』は英語で、接頭辞『anti-』（ギリシャ語'anti-'で「反対」）と形容詞『liturgical』（中世ラテン語'liturgicus'／ギリシャ語'leitourgia'で「公的な奉仕／礼拝」）の合成から生じた語です。

ギリシャ語'leitourgia'はラテン語'liturgia'に受け継がれ、中世・教会ラテン語を経て英語の'liturgical'になり、そこへ接頭辞'anti-'を付けて現代英語で『antiliturgical』が作られました。

元々ギリシャ語では「公的な奉仕」を意味しましたが、現代英語の『antiliturgical』は『定められた典礼的礼拝に反対する』という意味で使われます。