「antidiaphoretic」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語で「反対」）と形容詞「diaphoretic」から成り、後者はラテン語・ギリシャ語の「diaphōresis（発汗を『運び去る』こと）」に由来します。

「diaphoretic」はラテン語・中世ラテン語を経て英語に入り、後に「anti-」を付して「antidiaphoretic」が英語で作られ、発汗に対する作用を示す語となりました。

語要素は当初「発汗に反する」という文字通りの医学的意味を持ち、現在も発汗を抑える薬や作用を示す特定の意味を保持しています。