'anticryptically'はギリシャ語の接頭辞'anti-'と'cryptic'（最終的にはギリシャ語の'kryptos'「隠された」から）の組合せに由来し、'anti-'は「反対・逆」を、'kryptos'は「隠された」を意味した。

'cryptic'はギリシャ語'kryptikos'（'kryptos'に由来）からラテン語を経て英語の'cryptic'となり、そこに'anti-'が付いて'anticryptic'が生じ、さらに副詞化接尾辞'-ally'が付いて'anticryptically'になった。

当初は「隠されることに反対する（隠さない）」という意味合いだったが、現在では単に「暗号めいた・隠された状態ではない、明白な」という意味で使われるようになった。