「anticlassicalness」は英語に由来し、接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti-'：〜に対して）と形容詞「classical」（ラテン語 'classicus' を経て、古典的様式に関する意）と接尾辞「-ness」（古英語の '-ness'：状態・性質）を組み合わせてできた語です。

「anti-」はギリシャ語の 'anti'（〜に対して）に由来し、「classicus」はラテン語からフランス語 'classique' を経て中英語の 'classical' になり、「-ness」で名詞化されて 'anticlassicalness' になりました。

当初、要素はそれぞれ「対する」「（階級・最高位に）属する／古典的様式に関する」「状態・性質」を意味していましたが、組み合わさって現在は「古典主義の原理・様式に反対する性質・状態」を表すようになりました。