「nonclassicalness」は英語に由来し、形容詞「nonclassical」と接尾辞「-ness」から成る。接頭辞「non-」は「〜でない」を意味し、「classical」はラテン語「classicus」（フランス語/中英語を経由）に由来し「階級に属する／古典的」を意味する。接尾辞「-ness」は「状態・性質」を示す。

「nonclassicalness」は形容詞「nonclassical」（接頭辞「non-」＋「classical」）に抽象名詞化の接尾辞「-ness」が付いて作られた。形容詞「classical」は中世フランス語の「classique」やラテン語「classicus」を経て英語に入った。

当初「classical」は「階級に属する」や「古典的」を指していたが、現在「nonclassicalness」は古典的な性質が欠けていること、特に科学の文脈では古典理論で説明できない現象を指す意味に発展した。