antichresic
|an-ti-kri-sic|
/ˌæn.tɪˈkriː.zɪk/
use-of-property-as-security
担保としての財産使用
語源
「antichresic」は新ラテン語／近代英語の用法に由来し、最終的にはラテン語の法用語「antichresis」から来ており、ギリシャ語の要素に遡る。
「antichresic」（形容詞・名詞的用法）は中世／法文ラテン語の「antichresis」および古代ギリシャ語「ἀντίχρησις」（「ἀντί」=「〜の代わり」や「対して」、「χρῆσις」=「使用」）に由来する。ラテン語形が法的・教会ラテン語を経て英語に入り、現代英語の「antichresis」「antichresic」を生んだ。
当初は「代わりの使用」あるいは「対置された使用」を指したが、時代を経て財産の使用が担保となる特定の法的制度を示す専門用語になり、英語の「antichresic」はその取り決め自体またはそれに関するものを指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a legal/security arrangement in which the creditor has the right to use the debtor's property (often land or buildings) as payment or to secure a debt; a pledge of the use of property in lieu of interest.
債務の担保として債権者が債務者の財産を使用する権利を持つ法的取り決め（利息の代わりに財産の使用を差し出す担保）
The loan was secured by an antichresic on the orchard, allowing the lender to collect fruit until repayment.
そのローンは果樹園に対するアンチクレシック（使用担保）で担保され、貸し手は返済まで果物を収穫することができた。
同意語
反意語
形容詞 1
relating to or constituting an antichresis; of or pertaining to the arrangement whereby property is used as security for a debt.
アンチクレシス（使用を担保とする取り決め）に関する、またはそれを構成する
They entered into an antichresic agreement granting the bank antichresic rights over the estate.
彼らはその不動産に対する銀行の使用担保権を認めるアンチクレシックな契約を結んだ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/19 15:20