「anticeremonious」は接頭辞 'anti-'（反対・対抗）と 'ceremonious'（儀式・形式に関する）を組み合わせて作られた英語で、さらに副詞形は接尾辞 '-ly' によるものです。

『ceremonious』は中英語の 'ceremony' に由来し、さらにラテン語 'caerimonia／ceremonia'（宗教的な儀式・行事）に遡れます。'anticeremonious' は近代英語で 'anti-' を付けて『形式に反する・形式を欠く』という意味で作られ、'anticeremoniously' はそこからの副詞形です。

もともとは「儀礼・形式に反対する」という意味合いで作られましたが、現在では「形式を欠いて・かしこまらずに」という意味で一般に使われます。