「antiagglutinative」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語'anti'＝「反対」を意味）と「agglutinative」（ラテン語'agglutinare'/'agglutinatus'、最終的にラテン語の'gluten'＝「のり・接着物」を語源とする）の結合から成る。

「agglutinative」は中世・近代ラテン語やフランス語を経て英語に入った（例：ラテン語 'agglutinare' → 仏語 'agglutinatif' → 英語 'agglutinative'）。近代英語で接頭辞'anti-'が付加され、『反凝集的／反膠着的』の意味を表すようになった。

元来は『一緒にくっつけること（接着）』や『くっつくことを防ぐ』という文字通りの意味だったが、時間とともに医学的な凝集防止の意味や、言語学における膠着性に反するという比喩的な意味にまで広がった。