anti-sophistication
|an-ti-so-phis-ti-ca-tion|
🇺🇸
/ˌæn.ti.səˌfɪs.təˈkeɪ.ʃən/
🇬🇧
/ˌæn.ti.səʊˌfɪs.tɪˈkeɪ.ʃən/
against refinement
反・洗練
語源
「anti-sophistication」はギリシャ語接頭辞の「『anti-』」と、ラテン語・フランス語系を経た名詞「『sophistication』」から成り、『anti-』は「反〜」を意味し、『soph-』はギリシャ語の「『sophos』（賢い）」に由来します。
「sophistication」はギリシャ語の語根「『sophos』」からラテン語・古仏語を経て英語に入り、のちに近代英語で接頭辞「『anti-』」が付されて「『anti-sophistication』」という複合語になりました。
構成要素は当初「知恵に対する反対（字義的）」を示しましたが、時間とともに「洗練や磨かれた文化に対する反対・拒否（社会的・美的な姿勢）」という現在の意味に移りました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a stance or attitude of opposition to sophistication; a preference for plainness, simplicity, or a lack of refinement (often cultural or stylistic).
洗練（された様式）に対する反対の姿勢・態度。質素さや単純さを好む傾向（文化的・様式的な文脈で使われる）
The politician's rhetoric embraced anti-sophistication to appeal to voters who distrusted elite culture.
その政治家のレトリックは、エリート文化を信用しない有権者に訴えるために反洗練を掲げた。
同意語
反意語
名詞 2
the deliberate adoption of an unsophisticated aesthetic or manner as a stylistic choice — rejecting polish or complexity in art, design, or behavior.
意図的に未洗練さを採用する美的選択。芸術・デザイン・振る舞いにおいて洗練や複雑さをあえて拒むこと
Her work shows an anti-sophistication that favors rough authenticity over glossy production.
彼女の作品は、光沢ある仕上がりよりも粗削りな本物らしさを重んじる反洗練を示している。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/23 09:41